Establecer una sucursal en Alemania

Una sucursal en Alemania no es persona jurídica: la empresa extranjera responde de ella y le da su nombre. Conozca cómo abrirla y solicite asesoramiento.

Establecer una sucursal en Alemania

Las empresas extranjeras pueden establecerse en Alemania mediante una sucursal cuando desean conservar un alto grado de control sobre su presencia alemana. Una sucursal alemana no tiene personalidad jurídica propia, por lo que la empresa extranjera responde de sus actos. Si desea abrir una sucursal en Alemania, puede contar con nuestros especialistas en constitución de empresas.

Sucursal en Alemania desde 1.750 EUR

Se aplican las tasas estatales y los honorarios del abogado o del proveedor de servicios.

Solicite un presupuesto detallado

Datos rápidos
Legislación aplicable (país de origen/país extranjero)

País extranjero

Uso más adecuado

Diversos tipos de actividades, incluidas la banca y los seguros

Capital social mínimo

No
Plazo de constitución (aprox.)

Aprox. 2 semanas para la inscripción (sin contar la apertura de la cuenta bancaria, de unas 4 semanas)

Dirección (local/extranjera)Local o extranjera, a criterio de la empresa matriz
Representante legal obligatorio

No es obligatorio por ley, pero sí recomendable (art. 13e del Código de Comercio alemán, HGB)

Cuenta bancaria local

Sí

Independencia respecto de la empresa matrizSin independencia jurídica: la sucursal dependiente está totalmente integrada en la empresa matriz; la sucursal autónoma tiene independencia organizativa (no jurídica)
Responsabilidad de la empresa matrizLa empresa matriz responde plenamente, sea cual sea el tipo de sucursal
Tipo del impuesto de sociedades15% + recargo de solidaridad del 5,5%
Posibilidad de contratar personal localSí
Requisitos especiales sobre el nombre comercial (SÍ/NO)Sí, la sucursal alemana debe utilizar el mismo nombre que la empresa matriz.

Actividades permitidas

Se permite la mayoría de las actividades.

Restricciones (si las hay)

Sí, la sucursal solo puede operar en el mismo sector que la empresa matriz.

Licencias especiales (si las hay)Sí, en determinados sectores (banca, telecomunicaciones) se necesitan licencias especiales.
Domicilio local obligatorio (SÍ/NO)

Sí

Autoridad de registro

Registro Mercantil alemán (Handelsregister)

Tipos de sucursales alemanas

– dependiente,

– autónoma

Alta a efectos laborales (SÍ/NO)

Sí, si la sucursal tiene empleados.

Posibilidad de trasladar empleados desde la sede (SÍ/NO)

Sí, la empresa matriz puede decidir trasladar personal a la sucursal en Alemania.

Alta en el IVA obligatoria (SÍ/NO)Sí, al inscribirse
Servicios de constitución (SÍ/NO)

Sí, le ayudamos a registrar su sucursal en Alemania.

¿Cuáles son las principales características de las sucursales en Alemania?

Las empresas extranjeras que deciden abrir una sucursal en Alemania deben saber que esta:

  • se considera una extensión de la empresa matriz;
  • desde el punto de vista jurídico, no es una entidad independiente con personalidad jurídica, por lo que no puede tomar sus propias decisiones empresariales;
  • debe desarrollar las mismas actividades que la empresa matriz, lo que permite a esta un mejor control;
  • debe tener el mismo nombre que la empresa matriz, al que puede añadirse, sin obligación, una mención que indique la sucursal, por ejemplo «Zweigniederlassung Deutschland» (el Registro Mercantil comprueba el nombre comercial en el momento de la inscripción; no existe reserva previa).

Estos aspectos se resumen también a continuación:

CaracterísticaDetalles
Trámites de constitución más sencillosLa sucursal solo debe cumplir un conjunto moderado de trámites de constitución, en comparación, por ejemplo, con una GmbH.
Requisitos operativos mínimosLa sucursal también tiene requisitos más sencillos de dirección y control. Por ejemplo, basta con nombrar a una persona como responsable de la sucursal alemana.
ResponsabilidadLa empresa extranjera responde de las actividades de su sucursal alemana.
FiscalidadLa sucursal tributa conforme a la legislación fiscal alemana por los beneficios obtenidos en el país. A las sucursales se les aplican los convenios para evitar la doble imposición.

¿Cuáles son los pasos para registrar una sucursal en Alemania en 2026?

Como en el caso de una empresa alemana, la creación de una sucursal en Alemania sigue pasos similares:

  • comprobar la disponibilidad del nombre comercial;
  • preparar los documentos de constitución;
  • solicitar la inscripción en el Registro Mercantil (Handelsregister);
  • obtener un número de identificación fiscal;
  • obtener las licencias necesarias para operar.

Una vez inscrita, la sucursal recibe su propio número de registro mercantil y su propio domicilio registrado, y queda adscrita al tribunal registral competente. Como cualquier otra forma de empresa, debe estar inscrita antes de iniciar cualquier actividad.

También tenemos una infografía sobre este tema:

establish-a-branch-in-germany.png

¿Qué documentos se necesitan para abrir una sucursal en Alemania?

Para abrir una sucursal en Alemania se necesitan los siguientes documentos:

  • los estatutos de la empresa extranjera, legalizados ante notario;
  • el justificante de inscripción en el país de origen;
  • el nombre de la empresa y su domicilio social;
  • el objeto para el que se constituyó la empresa;
  • los nombres de los administradores (y del consejo de administración);
  • los datos del capital de la empresa;
  • la dirección y el objeto de la sucursal;
  • el capital circulante del que dispone la sucursal;
  • la fecha en que se tomó la decisión de abrir la sucursal;
  • el período de vigencia de la sucursal;
  • los nombres y las direcciones de los representantes;
  • la licencia (solo en casos especiales).

El representante de la empresa extranjera debe firmar la solicitud de inscripción ante notario, y todos los documentos deben ir acompañados de una traducción jurada al alemán. Si se abren varias sucursales, el solicitante puede elegir el Registro Mercantil de un solo distrito y presentar allí todos los documentos.

La oficina de actividades económicas (Gewerbeamt) también debe recibir:

  • un documento de identidad del solicitante;
  • el permiso estatal requerido;
  • un permiso de residencia (para extranjeros);
  • el justificante de inscripción de la empresa extranjera y su traducción al alemán;
  • el nombre y la dirección del representante local.

¿Qué tipos de sucursales puede abrir una empresa en Alemania?

La legislación alemana permite crear:

  • sucursales independientes (Zweigniederlassung): pueden llevar su propia contabilidad y emitir facturas en Alemania, pero sus actividades no pueden diferir de las de la empresa extranjera;
  • sucursales dependientes, también llamadas establecimientos permanentes (Betriebsstätte): solo se diferencian de la sede por su ubicación; la empresa matriz emite las facturas y lleva la contabilidad, y la sucursal no puede realizar ninguna actividad de forma independiente.

Solo algunos sectores, como la banca, las inversiones, los seguros, la restauración, el transporte o las telecomunicaciones, exigen licencias especiales.

¿Debe la empresa matriz nombrar un representante o responsable local?

Es recomendable, pero no obligatorio por ley; pueden inscribirse representantes permanentes (art. 13e HGB).

¿Cuánto se tarda en constituir una sucursal en Alemania?

La inscripción puede tardar aproximadamente 2 semanas si los documentos están en regla. Este plazo no incluye la apertura de la cuenta bancaria.

¿Es obligatorio que la sucursal tenga una cuenta bancaria local? ¿Cuánto se tarda en abrirla?

Sí, es un requisito habitual para cualquier empresa en Alemania. La apertura de una cuenta bancaria de empresa en Alemania tarda unas 4 semanas.

¿Cuánto cuesta abrir una sucursal en Alemania en 2026?

Estos son los costes de crear una sucursal en Alemania:

  • gastos de traducción y notaría: dependen del idioma de origen y de la complejidad de los documentos de la empresa matriz;
  • tasas del Registro Mercantil: dependen también del tipo de sucursal y parten de 150 EUR;
  • honorarios legales: nuestros especialistas pueden informarle sobre estos costes.

IMPORTANTE: si desea registrar una sucursal, contacte con nuestros asesores en Alemania para recibir una oferta personalizada.

El siguiente vídeo, elaborado por nuestros especialistas en constitución de empresas en Alemania, presenta las principales características de la sucursal alemana:

Vídeo

¿Cómo tributa una sucursal en Alemania?

Las sucursales están sujetas al impuesto de sociedades, pero solo por los beneficios que obtienen en Alemania. Hay que tener en cuenta que la empresa matriz está obligada a declarar estos beneficios y a presentar las cuentas anuales.

Si tiene cualquier otra pregunta sobre cómo establecer una sucursal alemana para su negocio en 2026, no dude en contactar con nuestros especialistas locales en constitución de empresas.

, Partner and Attorney at Law · 10 de noviembre de 2026