Aprire una fondazione in Germania

Abbiamo esperienza nella registrazione di fondazioni/ONG tedesche. Esistono diverse leggi che disciplinano la creazione di fondazioni in Germania. Si tratta del Codice civile (§§ 80-88, armonizzati dalla riforma del diritto delle fondazioni in vigore dal 1° luglio 2023) e delle leggi sulle fondazioni dei Länder.

Che cos'è una fondazione tedesca?

Una fondazione è un'entità non societaria creata da uno o più fondatori che utilizzano il patrimonio delle proprie organizzazioni per perseguire uno scopo specifico. Si tratta di organizzazioni senza scopo di lucro/non governative (NPO, ONG), in tedesco Stiftung.

Di seguito potete scoprire come aprire una fondazione in Germania secondo le leggi e i regolamenti del 2026. Potete contare sui nostri esperti per un'assistenza completa.

Quali sono i requisiti per creare una fondazione in Germania?

Le fondazioni tedesche devono:

• essere riconosciute dall'autorità di vigilanza sulle fondazioni del Land;
• avere un indirizzo legale in Germania;
• avere almeno un amministratore, che può essere una persona fisica o giuridica (non si applicano requisiti di residenza);
• essere registrate in conformità al proprio statuto.

Nota: CompanyFormationGermany.com è in grado di assistervi pienamente in relazione a tutti i requisiti.

Ecco anche un'infografica su questo argomento qui sotto:

Quanto tempo occorre per costituire la fondazione?

La costituzione di una fondazione in Germania richiede circa da 15 a 20 giorni lavorativi.

Posso costituire la fondazione/ONG a distanza?

Sì, i nostri rappresentanti locali possono aiutarvi a costituire una ONG sulla base di una procura, se non desiderate viaggiare.

Quali documenti sono richiesti per registrare una ONG in Germania?

Esistono diversi documenti da redigere quando si costituisce una fondazione in Germania. A tal fine, dovreste considerare quanto segue:

• documento d'identità/passaporto o permesso di soggiorno nel caso di persone fisiche;
• le persone fisiche devono inoltre presentare la prova di un indirizzo di residenza in Germania risalente a non più di 3 mesi;
• per le società che costituiscono fondazioni, deve essere ottenuto un estratto del Registro delle imprese (anche questo documento non può risalire a più di 3 mesi);
• la prova della sede legale in Germania (un contratto di locazione, un titolo di proprietà o anche l'indirizzo dell'ufficio virtuale scelto, qualora si sia optato per tale soluzione);
• lo statuto;
• la procura, in caso di registrazione tramite procuratore.

Quali sono le caratteristiche principali delle fondazioni tedesche?

Ecco le caratteristiche principali delle fondazioni in Germania:

• sono considerate persone giuridiche;
• non sono costituite per attività commerciali;
• non hanno membri, ma fondatori che possono essere persone fisiche o società;
• il consiglio di amministrazione risponde delle sue obbligazioni.

Quali sono i requisiti di capitale?

Non esiste un minimo legale; in pratica le autorità di solito si aspettano almeno EUR 50.000-100.000 e la prassi può variare da Land a Land. Questa regola, tuttavia, non è imposta a livello federale. Pertanto, prima di costituire la fondazione, i nostri consulenti locali vi raccomandano di:

• scegliere con attenzione il Land tedesco in cui registrerete la fondazione;
• verificare l'importo esatto richiesto nel rispettivo Land.

Quali sono i tipi di fondazioni in Germania?

Uno degli aspetti importanti da tenere in considerazione per la creazione di una fondazione tedesca è stabilirne lo scopo. Da questo punto di vista, può essere creata per:

• beneficenza;
• benefici privati;
• attività commerciali.

Questo aspetto è importante perché inciderà sul fatto che la ONG sia tassata o meno. Pertanto, solo le fondazioni non riconosciute come enti di beneficenza (ad es. fondazioni di famiglia o commerciali) sono soggette a tassazione. Nel caso delle fondazioni di beneficenza, il fondatore deve versare il valore del patrimonio della ONG sul suo conto bancario. Successivamente, il disponente deve ottenere una ricevuta di donazione da presentare alle autorità fiscali per beneficiare delle esenzioni fiscali. Questi benefici fiscali si applicano a:

• imposta sulle società;
• imposta sulle attività produttive;
• imposta sulle donazioni e sulle successioni.

Dal punto di vista dell'imposta sulle donazioni e sulle successioni, l'opzione migliore è costituire una fondazione di famiglia in Germania.

Nota: quando viene creata per motivi commerciali, può anche essere registrata come società a responsabilità limitata (GmbH).
A seconda del Land in cui desiderate aprire la vostra fondazione, i nostri consulenti per la registrazione di società in Germania sono a vostra disposizione. Ecco anche il nostro video:

Potete assistermi nella costituzione di un trust tedesco?

Certamente. Le sue caratteristiche principali sono:

• non ha capacità giuridica né personalità giuridica;
• non avendo capacità giuridica, deve essere rappresentato da un trustee;
• è creato sulla base di un contratto tra il disponente e il trustee;
• in questo caso, il contratto sarà di solito un contratto di donazione;
• può essere istituito anche mediante testamento.

Indipendentemente dal tipo di atto con cui è stato creato, esso deve essere autenticato da un notaio per garantirne la validità e quella della fondazione tedesca, ai sensi dell'articolo 518 del Codice civile.

Un altro aspetto importante da considerare per questo tipo di fondazione è che non richiede la registrazione come ente senza scopo di lucro presso le autorità fiscali, a meno che non desideriate ottenere i benefici fiscali previsti per queste organizzazioni.

Importante: il principale vantaggio della costituzione di una fondazione fiduciaria in Germania è che richiede un capitale di costituzione notevolmente inferiore.

E la fondazione di famiglia tedesca?

Un altro modo per aprire una fondazione in Germania è costituire un'organizzazione di famiglia. È l'opzione più adatta se desiderate che il vostro patrimonio non venga frammentato nel tempo, garantendo al contempo la sicurezza finanziaria della vostra famiglia nel lungo periodo.

Uno dei principali vantaggi della fondazione di famiglia è che, dopo la tassazione una tantum del trasferimento iniziale, viene applicata solo l'imposta sostitutiva di successione (Erbersatzsteuer) ogni 30 anni. Inoltre, è il disponente a decidere chi beneficia del patrimonio.

Quali sono le caratteristiche della fondazione in forma societaria?

Un aspetto interessante della creazione di una fondazione in Germania è che può assumere anche la forma di una società a responsabilità limitata. Ciò significa che la GmbH può essere registrata come fondazione. Si parla anche di associazione-fondazione. In questo caso, la forma giuridica avrà uno scopo non lucrativo e i soci ne sono i membri.

Anche questo tipo di fondazione può beneficiare di diversi vantaggi, tra cui:

• non richiede il riconoscimento da parte dell'autorità di vigilanza sulle fondazioni del Land (ma, in quanto GmbH, deve essere iscritta nel Registro delle imprese);
• non è soggetta alla vigilanza statale sulle fondazioni;
• il capitale minimo è di EUR 25.000; tuttavia, se è costituito in denaro, deve essere versata solo la metà dell'importo.

Come accennato sopra, si parla anche di associazione-fondazione, poiché si tratta di una combinazione tra i due tipi di organizzazione.

Se avete bisogno di assistenza per aprire una fondazione in Germania, non esitate a contattarci.